Wednesday, June 22, 2011

Querida Habiba: Dear Habiba:


Querida Habiba:

Queria escribir un poco sobre como has conmovido a una parte del mundo que aunque pequena se sentia enorme el amor y la pasion con la que peleaban por ti.

Yo solo soy una madre con una bebe de la misma edad que Alma, con las mismas maneras de criarla que de solo imaginar que algo asi le pudiera estar pasando a una madre tan intuitiva, se me quebranto el conrazon y llore lagrimas del dolor que solo una madre puede entender.

todas lloramos contigo... cada lagrima que paso por tu rostro fue acompanada por mil lagrimas mas de otras madres que pensaban en ti cuado amamantaban a sus pequenos.

todas estuvimos contigo, pensando en ti, escribiendo, gritando, peleando porque te regresaran a tu bebe.

espero que sepas que estamos felices de que finalmente tengas a tu bebe en brazos y que recuerdes que algunas veces cuando el mundo parece cruel es cuando se demuestra que todavia hay gente buena en el mundo la mayoria de ellas madres.

Gracias por ser una madre ejemplar al excuchar a tus instintos, no dejes de ser asi.

Con mucho carino

Tanya y las miles de madres que lloramos contigo.


Dear Habiba:

I wanted to write to you about how you moved a part of the world that though small, the love and passion with which they fought for you was enormous!

I am just a mom with a daughter Alma's age, with the same ways of  raising her that just imagining that something like this could happen  to such and instinctual mother broke my heart and I cried  for your pain that only another mother could understand.

We all cried with you, thought of you, wrote, shouted, fought for your baby to be back in your arms.

I hope that you know that we are joyful that you have your baby back in your arms and that you remember that though sometimes the world seems like a cruel place it is then that we get reminded that there are still good people out there.. the majority of them mothers.

Thank you for being an exceptional mother and listening to your instincts! Don't stop being like this.

With lots of love,

Tanya and the thousands of mothers who cried with you.

1 comment:

  1. Yes! My tears of sadness have turned to tears of joy.

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails